中文广告登陆NBA赛场 荷美尔食品大力支持篮球运动 关注健康生活

　　（2003年11月20日，北京）近来中国的观众惊喜地发现，在中央电视台和北京电视台转播的NBA比赛中出现一个新的变化—中文广告出现在休斯顿火箭队的主赛场上。
　　坐落在美国明尼苏达州奥斯汀市的荷美尔食品公司在姚明所在的休斯顿火箭队主场赛事中将打出荷美尔产品的中英文双语广告。广告中更显著的是由北京荷美尔食品有限公司和上海荷美尔食品有限公司最新推出的一个香肠品牌“荷美尔?棒棒香?”。这个中英文的广告将醒目地出现在赛场与观众席之间的护拦隔断上。

　　这一广告显示出中国与NBA的联系日益密切。

　　“选择场地广告这种方式以及这支球队与我们的产品有着必然的联系，” 北京荷美尔食品有限公司总经理Rick Rogers表示，“‘荷美尔?棒棒香?'由北京荷美尔食品和上海荷美尔食品出品，是专门为中国市场量身打造的新产品，因此场地广告理所当然使用中文。”

　　荷美尔希望通过这一场地广告向中美两国消费者显示出公司正在日趋国际化。而以中英文形式同时展示出“荷美尔?”及其“荷美尔?棒棒香?”品牌则更具吸引力。Rogers先生还表示：“通过显示中文广告，美国的消费者也能了解到荷美尔食品是个国际的大公司。”

　　荷美尔食品在美国众多的赛场和运动场上均采用这种形式的广告，但这是第一次在美国宣传其中文品牌产品。

　　Rogers先生说：“到目前为止，荷美尔食品公司已经在中国成立了两家合资企业—北京荷美尔食品有限公司和上海荷美尔食品有限公司，此举充分显示出荷美尔食品对中国消费者的信心和承诺。”

　　“荷美尔?棒棒香?”香肠采用了中国人喜爱的传统调料，食用方便，特别适合早餐，以及观看体育比赛时食用。

　　“荷美尔带给人们健康的生活方式，我们也很高兴能有这样一个机会展示我们对篮球运动及体育事业的支持，”上海荷美尔食品有限公司总经理Rick Szabo表示：“锻炼是身体健康不可缺少的一部分，篮球这样的体育运动更能让人们在锻炼的过程中享受到乐趣。”

　　“如同运动一样，营养均衡的早餐是一天的良好开始，而‘荷美尔?棒棒香?'恰好说明了这一点，它尤其适合学龄青少年及其父母，” Szabo说，“我们将在学校中开展一系列有关营养、早餐重要性以及体育锻炼的活动。随着中国消费者对休斯顿火箭队的兴趣日益浓郁，这些活动将是传达荷美尔产品理念的最佳途径”。

　　Szabo还表示：“我们在中国的合资企业是在国际认证的食品安全卫生标准下进行生产的，其中包括风险分析关键控制点规程(HACCP)、优质生产标准(GMP)和全面质量管理(TQC)等。此外低温生产和运输也确保我们可以向中国市场提供最安全卫生和最高质量的肉制品。消费者只要看到荷美尔零售外包装上加盖的代表美国生产标准(APS)的红色圆形印章，就知道他们购买到最安全的高质量产品。”

　　荷美尔创建于1891年，总部位于明尼苏达州的奥斯汀市，是一家实力雄厚的食品公司，也是财富500强企业之一。

　　如需了解更多关于荷美尔食品的信息，请登录www.hormel.com
　　如需了解更多关于荷美尔食品中国业务的信息，请登录www.hormel.com.cn

　　如需了解更多关于姚明、休斯顿火箭队和NBA的信息，请登录
　　http://www.nba.com/rockets/